ProFTPd

Создаем нового виртуального ftp-пользователя с логином test, идентификатором 1000, группой 1000 и домашним каталогом /var/www/jonel.net. (где 1000 — id реального пользователя, у которого есть доступ к указанной папке)

После выполнения команды система попросит ввести дважды пароль для нового пользователя.
В итоге, у нас появится файл /etc/proftpd/ftpd.passwd с записью о пользователе, напоминающий синтаксис /etc/passwd.
Подробнее о формате: http://www.proftpd.org/docs/howto/AuthFiles.html

Изменение пароля:

Перед этим надо перейти в директорию /etc/proftpd/, иначе ftpasswd не найдет файл ftpd.passwd.

В файле proftpd.conf надо добавить или раскомментировать строки, чтобы загрузить модуль (устанавливается и подключается он по умолчанию)


В конце (обязательно после запроса модуля) того же файла добаляем строку:

---